Rage Attitude

Chaque Lundi un proverbe est traduit, expliqué puis décortiqué.

Traduit en Français, cela donnerait :
« Que te faut-il pour ne plus être ainsi, nu, sans vêtements ni couverture ? »
« Une bague, Monseigneur ! »

Un riche notable rencontre sur son chemin un homme d’une misère apitoyante et aussi vêtu qu’Adam dans les Jardins d’Eden. Il lui demande ce dont il a le plus besoin pour entendre la réponse la plus improbable qui soit, une bague !
Le proverbe s’adresse à ces gens qui laissent les choses essentielles pour s’intéresser aux futilités de la vie.

« Plus paradoxale comme situation, tu meurs ! » suis-je tenté de dire. De toutes les nécessités qui lui font défauts, notre brave va-nu-pieds ne pense qu’au plus inutile des artifices. Mais peut-être que son choix n’est pas aussi irréfléchi qu’il ne le parait. Une bague peut rapporter énormément d’argent ! Elle pourrait aussi servir de dote ou receler un génie qui exaucerait trois autres voeux… Mais tout dépend de la réaction, de la clémence et de la charité du notable en question.