Chaque Lundi un proverbe est traduit, expliqué puis décortiqué.
Tle3 Takol Lkermos. Chkoun Lli Galha Lik ?!
ﻃﻠﻊ ﺗﺎﻛﻞ ﻟﻜﺮﻣﻮﺱ. ﺷﻜﻮن ﮔﺎﻟﻬﺎ ﻟﻴﻚ
Traduit en Français, cela donnerait :
Monte prendre quelques figues de cet arbre. Qui est ce qui t’en a donnée la permission ?!
Plutôt paradoxale, je sais… Il s’agit d’un homme qui possède plusieurs figuiers sur ses [...]
Chaque Lundi un proverbe est traduit, expliqué puis décortiqué.
Wa Law Taret Me3za !
ﻭ ﻟﻮ ﻃﺎﺭﺕ ﻣﻌﺰﺓ
Traduit en Français, cela donnerait :
Même si ça vole, ça reste une chèvre !
Lorsque deux hommes atteignent le paroxysme du duel oral le plus teigneux, on obtient l’histoire qui suit.
Aux environs de Ouarzazate, une zone sub-saharienne et agricole dont les [...]
Chaque Lundi un proverbe traduit, expliqué et décortiqué.
Hadi Ga3 Baraka ou Aïcha Tji Ljame3 !
هادي ﮔﺎﻉ ﺑﺮﻛﺔ ﻭ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺗﺠﻲ ﻟﺠﺎﻣﻊ
Traduit en Français, cela donnerait :
La grâce divine se montrera-t-elle enfin pour que Aicha finissent par venir au Msid (l’école coranique) ?!
Pour arriver à comprendre ce proverbe, il faut déjà en connaître l’histoire. Aicha est [...]
