Gokusen (La Série Animée)

Gokusen fait partie des oeuvres phares qui ont influencé la culture japonaise de cette dernière décennie puisque le manga josei de Morimoto Kozueko (15 volumes) a été adapté en série animée (Madhouse), en série télévisée live (3 saisons) et en téléfilm (Gokusen: The Movie) avec une panoplie de stars japonaises.

Yamaguchi Kumiko, l’héroïne de la série animée de 13 épisodes, est une jeune femme de 23 ans qui rêve depuis toujours d’exercer le métier d’enseignante. Fraîchement diplômée, elle entre dans un lycée pour garçons pour y enseigner les mathématiques et sera assignée à la 3-D, une classe réputée pour sa délinquance et ses résultats médiocres. Insultée et ridiculisée, elle sera obligée de porter constamment un survêtement et sera surnommée par ses élèves Yankumi, contraction de son nom et son prénom.

Ce que tout le monde semble ignorer, c’est que Kumiko est l’unique héritière d’un clan yakuza dirigé par son grand-père. Elle est donc habituée aux rites et codes du crime organisé, et ses élèves qui se prennent pour de petits gangsters ne lui font que très peu d’effet…

Les treize épisodes de la séries animée sont certes insuffisants pour tenter une quelconque pirouette scénaristique, mais l’humour y est présent, les émotions aussi, et l’héroïsme tout autant puisqu’il n’y a rien à dire sur les aptitudes de Yankumi au corps à corps. L’histoire est une très belle démonstration des idéaux auxquels croit la jeune femme, dans un Japon de plus en plus déshumanisé et un système éducatif très controversé.

L’anime, produit en 2004 par Madhouse, a été réalisé par Sato Masami et scénarisé par Kobayashi Yasuko. Il demeure très fidèle à l’histoire originale, avec une animation soignée, une musique agréable, et un ending d’anthologie très musique japonaise classique. Onore Michi de Aki Ahiyo s’inspire de la thématique geisha et rappelle Flower of Carnage de Meiko Kaji du film Kill Bill.

Une seconde saison – certes improbable – serait la bienvenue !